АРТ-Проєкту «Українська МОВА» вже 6 років і його фундамент досі залишається незмінним — це роботи легендарної мисткині Марії Примаченко, більш того в цьому році наша автентична частина буде представлена і роботами Івана Примаченко. Великою цінністю є те, що більша частина робіт художниці експонуватиметься на публіці вперше.
Інша виставкова частина — це мова сучасних медіа-митців. Медіа-арт, як прогресивний напрямок сучасного мистецтва представлять: Андрій Зелінський, Оксана Чепелик, Євген Якшин, LIZAVE, Денис Швец (STICKERBEAT), Ксенія Оксін, Златослава Галян, Володимир Куп`янський, Ксенія Кисилічин, Карина Арутонян. Підкреслюючи наслідки ізоляції та дистанційного спілкування, ми вирішили зробити сучасну частину виставки цифровою та мультимедійною. Тож поринути в твори відеопоезії, музично-драматичних композицій, аудіо, відео та діджитал мистецтва можна буде як наживо, так і в online галереї.
Ще одна історія — це 33 літери української абетки, що «оживуть» під час анімованої відео інсталяції «Рутенія. Анімована абетка Василя Чебаника». З екрану відвідувачі Арт-Пікніку дивитимуться роботи Олесі Драшкаби, Надії Антонець, Івана Семесюка, Кирила Чічкана, Олексія Чебикіна, Ігоря Баранько, Романа Шості та інших талановитих митців. Автор проекту, режисер анімаційного кіно – Дмитро Лісенбарт.
Все це разом культурна історія, що склалася в арт-проєкт «Українська МОВА». Куратор проєкту Катерина Макухіна.
Art-Picnic w Willi Decjusza з 24 по 30 серпня в одному з історичних місць Кракова у Віллі Дец’юша.

ART- Projekt „Język ukraiński” / „Ukraińska MOWA” istnieje już 6 lat i wciąż jego podstawy pozostają niezmienne – są to dzieła legendarnej mistrzyni Marii Prymachenko. Co więcej, w tym roku część wystawy będzie dopełniona utworami Iwana Prymachenko. Walorem wystawy jest też to, że większość prac malarki będą przedstawione publiczności po raz pierwszy.
Inna część wystawy przedstawia język współczesnych mediaartystów. Sztukę mediów, jako kierunek progresywny współczesnej sztuki przedstawiają: Andrij Zelinśkyj, Oksana Czepelyk, Jewhen Jakszyn, LIZAVE, Denys Szwec (STICKERBEAT), Ksenija Oksin, Zlatoslava Halian, Wołodymyr Kupianśkyj, Ksenija Kysyliczyn, Karyna Arutonian. Podkreślając efekty izolacji i komunikacji dystansowej, zdecydowaliśmy zrobić współczesną część wystawy cyfrową oraz multimedialną. Otóż zanurzyć się w utwory wideo poezji, muzyczno-dramatycznych kompozycji, audio, wideo oraz sztuki cyfrowej będzie możliwość zarówno na żywo, jak i w galerii online.
Jeszcze jedna historia ー to 33 litery ukraińskiego alfabetu, które “ożyją” podczas animowanej wideo instalacji “Rutenija. Animowana abetka Wasyla Czebanyka”. Na ekranie odwiedzający Art -Pikniku będą oglądać prace Ołesi Draszkaby, Nadiji Antoneć, Iwana Semesiuka, Kyryła Cziczkana, Ołeksija Czebykina, Ihoria Barańko, Romana Szosti oraz innych utalentowanych artystów. Autorem projektu, reżyserem animowanego kina jest Dmytro Lisenbart.
To wszystko razem ułożyło się w art-projekt “Ukraińska MOWA”.
Kuratorem projektu jest Kateryna Makuchina.
Art-Picnic w Willi Decjusza odbędzie się od 24 do 30 sierpnia w jednym z historycznych miejsc Krakowa ー w Willi Decjusza.

ART-Project "Ukrainian MOVA" is 6 years old and its foundation still remains the same - it is the work of the legendary artist Maria Prymachenko, moreover, this year our authentic part will be presented by the works of Ivan Prymachenko. The great value is that most of the artist's works will be exhibited in public for the first time.
The other part of the exhibition is the language of modern media artists. Media art as a progressive direction of contemporary art will be presented by: Andriy Zelinsky, Oksana Chepelyk, Yevhen Yakshin, LIZAVE, Denis Shvets (STICKERBEAT), Ksenia Oksin, Zlatoslava Galyan, Volodymyr Kupyansky, Ksenia Kysylychyn, Karina Arutony. Emphasizing the consequences of isolation and remote communication, we decided to make the modern part of the exhibition digital and multimedia. So you can immerse yourself in works of video poetry, music and drama compositions, audio, video and digital art both live and in the online gallery.
Another one story is 33 letters of the Ukrainian alphabet that will "come to life" during the animated video installation "Ruthenia. Vasyl Chebanyk's animated alphabet. From the screen, Art Picnic visitors will see works by Olesya Drashkaba, Nadiya Antonets, Ivan Semesyuk, Kyryl Chichkan, Oleksiy Chebykin, Igor Baranko, Roman Shosta and other talented artists. The author of the project, the director of animated film - Dmitry Lisenbart.
All this together is a cultural history that has developed into the art project "Ukrainian MOVA ".
Project curator Kateryna Makukhina.
Art-Picnic w Willi Decjusza from 24 to 30 August in one of the historic sites of Krakow in the Villa Decjusza.

Image